АПОСТИЛЬ И ЛЕГАЛИЗАЦИЯ ДОКУМЕНТОВ ДЛЯ ИСПАНИИ
Легализация документов для использования их на территории Испании проходит по таким этапам:
- Проставление на документе штамп „АПОСТИЛЬ”. Проставление штампа апостиль осуществляется на основании положений Гаагской конвенции принятой 05.10.1961 года.
- Перевод документов на испанский язык. Посольство королевства Испании устанавливает определенные нормы перевода, после которого можно подавать на консульскую легализацию. В случае если перевод на испанский язык будет произведен некорректно, посольство Испании имеет право отказать Вам в легализации документов и вернуть их Вам для устранения ошибок.
- Консульская легализация в посольстве Испании. После того как на документах проставлен штамп „АПОСТИЛЬ”, переведены на испанский язык их можно подавать на консульскую легализацию. Подача документов для консульской легализации возможно 3 способами:
- а) подача документов на консульскую легализацию непосредственно владельцем документов;
- б) подача документов по доверенности от владельца документов
- в) подача документов через компанию, аккредитованную в посольстве Королевства Испании.
Подача документов, таким образом, не требует ни личного присутствия владельца документов, ни оформления нотариальной доверенности.
Сроки рассмотрения документов составляет 2 недели независимо от того кто подает документы.
Легализация документов: информация о Номере Идентификации Иностранцев NIE, заявление на оформление NIE, легализация ксерокопии паспорта, справки об отсутствии судимости, медицинские справки, документы об образовании, документы выданные отделами ЗАГС, документы удостоверяющие наличие родственных связей, документы оформленные у нотариуса, документы на усыновление (удочерение), справки с места работы, справки из налогового органа, справки из банка, трудовые книжки, контракты: коммерческие, заключение брачного договора, разрешение на выезд несовершеннолетних детей, приглашения, и.т.д.
Нотариат: официальные документы, которые может выдать Генеральный Консул или Консул, обладающие полномочиями нотариуса: генеральная доверенность, доверенность на представление интересов в суде, или ген. доверенность на ведение дел в суде, генеральная доверенность на ведение наследственных дел, управление и распоряжение имуществом, на покупку недвижимости, на продажу недвижимости, на учреждение фирмы, на куплю/продажу долей участия или акций предприятия, отзыв доверенности, ратификация другого документа, брачный договор, и. т.д.